قائمة المصطلحات

مصطلحات BotBlocker في بضعة أسطر لكل منها، مع رابط إلى الصفحة الكاملة.

تستخدم أدوات الأمان مصطلحات خاصة بها. عندما تصادف في صفحة أو في إعداد كلمة لا تعرفها، فابحث عنها هنا. يوضّح كل مُدخل ما تعنيه الكلمة لموقعك. كما يربطك بالصفحة التي تشرحها بالتفصيل.

الكلمات المعروفة لدى الجميع، مثل عنوان IP أو CDN، ليست في هذه القائمة. وتربطها الأدلة بمصدر خارجي جيد. تتبع المُدخلات ترتيب الدليل الإنجليزي.

2FA

اختصار للمصادقة الثنائية. دليل هوية ثانٍ عند تسجيل الدخول، وهو عادةً رمز من تطبيق، يُضاف إلى كلمة المرور. راجع المصادقة الثنائية.

ملحق (Add-on)

وحدة منفصلة تُثبّتها إلى جانب BotBlocker. تضيف مهمة أخرى، مثل فحص ملفات أو إرسال تقرير إلى خدمة أخرى. تعمل النواة من دونها. راجع نظرة عامة على الملحقات.

تجنّب الكشف (Anti-detect)

الفحوصات التي تبحث عن علامات متصفح آلي قبل عرض أي CAPTCHA: خصائص مخفية، وإضافات مزيفة، ونتائج canvas وWebGL، وتوقيت الإدخال. غالبًا ما تفشل الأدوات بلا واجهة (headless) في اجتيازها حتى عندما تنتحل User-Agent عاديًا. راجع إشارات كشف الروبوتات.

ASN

اختصار لـ Autonomous System Number (رقم النظام المستقل). يحدّد هذا الرقم الشبكة التي ينتمي إليها عنوان ما، مثل نطاق مزوّد إنترنت واحد أو شركة استضافة واحدة. يمكن لقواعد BotBlocker استخدام شبكة الزائر. راجع قواعد الدول وASN.

رموز النسخ الاحتياطي (Backup codes)

رموز تُستخدم مرة واحدة وتتيح لك تسجيل الدخول عند فقدان الجهاز الذي عليه تطبيق المصادقة. احفظها في مكان آمن عند إعداد المصادقة الثنائية. راجع المصادقة الثنائية.

حظر (Ban)

حظر يطبّقه BotBlocker على عنوان ما. ينتهي الحظر المؤقت عند انتهاء مؤقّته، ويبقى الحظر الدائم حتى تزيله. راجع الحظر والاستجابات.

BotBlocker API

خدمة PRO التي تشارك إشارات الهجمات بين جميع مواقع BotBlocker. تشغيلها هو مستوى الحماية الموصى به: فهي تضيف رأيًا ثانيًا فوق الفحوصات المحلية وتُبقي موقعك على وتيرة الشبكة كلها. ويحتفظ موقعك بحمايته المحلية الكاملة إذا كانت الخدمة بطيئة أو متوقفة. راجع BotBlocker API.

شبكة روبوتات (Botnet)

مجموعة من الحواسيب المصابة ترسل الطلبات معًا تحت سيطرة جهة واحدة. العناوين كثيرة ومتغيّرة، لذا لا يكفي حظر عنوان واحد؛ يستخدم BotBlocker الأنماط والإشارات المشتركة. راجع فحوصات أكثر صرامة.

القوة الغاشمة (Brute force)

تخمين كلمات المرور أو الرموز مرارًا، عادةً في صفحة تسجيل الدخول أو عبر XML-RPC. يحصي BotBlocker المحاولات الفاشلة ويحظر العنوان. راجع حماية تسجيل الدخول من القوة الغاشمة.

خلفية ذاكرة التخزين المؤقت (Cache backend)

التخزين السريع الذي يمكن أن يستخدمه BotBlocker للقواعد والعدّادات: Redis أو Memcached. إذا غاب أو تعطّل، يبقى موقعك يعمل من دونه. راجع خلفيات ذاكرة التخزين المؤقت.

تجاوز ذاكرة التخزين المؤقت (Cache bypass)

ترويسات تخبر ذاكرة التخزين المؤقت (ذاكرة PHP المؤقتة، أو Nginx، أو CDN) بألا تحفظ صفحة. يضبطها BotBlocker على صفحات التحقق، فلا تقدّم ذاكرة التخزين المؤقت صفحة أمان للجميع أبدًا. راجع خلفيات ذاكرة التخزين المؤقت.

صفحة التحدي (Challenge page)

الصفحة التي يراها الزائر الخاضع للفحص. تعرض مهمة قصيرة أو فحصًا غير مرئي، ثم تتذكّر الزائر عند اجتيازه. راجع نظرة عامة على التحقق.

CIDR

طريقة موجزة لكتابة نطاق عناوين IP، مثل 203.0.113.0/24. تقبل قواعد IP وASN في BotBlocker نطاقات CIDR. راجع قوائم IP والبروكسي.

قاطع الدائرة (Circuit Breaker)

توقّف أمان في مسار الفحص. بعد تكرار الفشل ينتظر BotBlocker فترة تهدئة قصيرة ثم يعيد المحاولة، فلا تدخل صفحة معطّلة أو عاصفة إعادة محاولات في حلقة لا تنتهي. راجع مرونة DDoS والوسطاء.

لوحة الأوامر (Command Palette)

مربع بحث يُفتح بـ Ctrl+K (أو Cmd+K على Mac) في أي صفحة إدارة. يجد كل إعداد وعلامة تبويب وإجراء دون التنقيب في القوائم. راجع لوحة التحكم.

المدة التي يتذكّر فيها BotBlocker زائرًا اجتاز الفحص، فلا يُسأل من جديد في كل زيارة. راجع ملفات تعريف الارتباط والجلسات.

CSP

Content Security Policy (سياسة أمان المحتوى). ترويسة تخبر المتصفح بالمصادر التي يجوز له تحميل النصوص البرمجية والأنماط والإطارات منها. راجع ترويسات الأمان.

الإسقاط المباشر (Drop-in)

ملف واحد في مجلد المحتوى بموقعك. يحلّ محلّ جزء مدمج من WordPress، مثل ذاكرة التخزين المؤقت للكائنات أو صفحة الصيانة. يسهل تفويته لأنه لا يظهر في شاشة الإضافات. راجع ملفات تعمل دون أن تظهر في الإضافات.

التشغيل المبكر (Early Init)

وضع بدء. يحظر BotBlocker العناوين الموجودة في قوائمك قبل تحميل WordPress. يتطلب ترخيص PRO وإضافة Early Init. راجع التشغيل المبكر والمرحلة المبكرة ووضع MU.

إيجابية كاذبة (False positive)

أن يتعامل BotBlocker مع زائر حقيقي كأنه روبوت. هذا نادر، وتصلحه بالسماح لذلك الزائر بحسب العنوان أو المسار. راجع ابحث عن مساعدة لمشكلة محددة.

FCrDNS

Forward-confirmed Reverse DNS (DNS العكسي المؤكَّد أماميًا). الطريقة التي يتحقق بها BotBlocker من روبوتات محركات البحث وبرامج الزحف بالذكاء الاصطناعي: يتحقق من أن العنوان ينتمي فعلًا إلى المزوّد الذي يدّعيه. لا يمكنك اجتيازه دون التحكم في DNS ذلك المزوّد. راجع الروبوتات الموثوقة ومزوّدو الذكاء الاصطناعي.

سلامة الملفات (File integrity)

التحقق من أن الملفات في موقعك هي الملفات التي ينبغي أن تكون، وأن أيًا منها لم يُغيّر أو يُضاف أو يُزال. راجع ماسح البرمجيات الضارة.

بوابة الدفع (Gateway)

خدمة الدفع التي تعالج عملية الشراء في موقعك. غالبًا ما ترسل البوابة طلبًا من خادمها إلى موقعك لتأكيد الدفع. لا يبدو هذا الطلب كزيارة عادية. راجع عمليات استدعاء الدفع.

الحجب الجغرافي (Geo-blocking)

السماح للزوار بحسب بلدهم أو حظرهم. راجع الدول وASN.

درجة الصحة (Health Score)

درجة في منطقة الإدارة تقيّم مدى حماية موقعك، بمستوى يتراوح من حرِج إلى آمن. تأتي من إعداداتك لا من حركة المرور. راجع لوحة التحكم.

HMAC

توقيع بمفتاح. يوقّع BotBlocker ردوده الخاصة ليستطيع تمييزها عن صفحة تحدٍّ تضيفها خدمة حماية من DDoS. راجع مرونة DDoS والوسطاء.

فخ العسل (Honeypot)

حقل مخفي في صفحة التحقق. لا يراه الزوار الحقيقيون ولا يملؤونه. غالبًا ما تملأ الروبوتات البسيطة كل الحقول. لذلك يُعدّ فخ العسل المملوء علامة إضافية على روبوت. راجع أوضاع التحدي.

HSTS

HTTP Strict Transport Security (الأمان الصارم للنقل عبر HTTP). ترويسة تجعل المتصفحات تستخدم HTTPS فقط لموقعك، حتى إذا أشار رابط إلى http. راجع ترويسات الأمان.

الوضع المختلط (Hybrid Mode)

وضع يشغّل فحص BotBlocker الخاص وreCAPTCHA غير المرئي في الوقت نفسه، كطبقتين. راجع أوضاع التحدي.

IPN

Instant Payment Notification (إشعار الدفع الفوري): طلب الخادم الذي يرسله مزوّد الدفع لتأكيد عملية دفع. يسمح BotBlocker بمروره حتى لا تضيع الطلبات. راجع عمليات استدعاء الدفع.

JA3 and JA4

بصمتان لطريقة بدء عميل اتصالًا مشفّرًا (HTTPS). يقارنهما BotBlocker بمتصفحات معروفة وأدوات روبوتات. لا تحدد البصمة شخصًا بعينه. وهي تعمل بأفضل شكل كإشارة واحدة مع بقية الإشارات. راجع بصمة TLS.

المصلحة المشروعة (Legitimate interest)

الأساس القانوني (المادة 6(1)(f) من GDPR) الذي يسمح لـ BotBlocker بمعالجة بيانات تقنية، مثل عنوان IP، لحماية موقعك دون طلب موافقة كل زائر. راجع الخصوصية والبيانات.

LLM / AI crawler

خدمة ذكاء اصطناعي آلية تقرأ المواقع، مثل GPTBot أو ClaudeBot أو PerplexityBot. يمكنك السماح لكل منها أو حظره على حدة. راجع الروبوتات الموثوقة ومزوّدو الذكاء الاصطناعي.

قفل الحساب (Lockout)

حظر يبدأ بعد تكرار محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يجعل القفل التدريجي كل حظر تالٍ أطول. راجع نظرة عامة على أمان الحساب.

المحتوى المختلط (Mixed content)

أجزاء من صفحة HTTPS، مثل الصور أو النصوص البرمجية، ما زالت تستخدم عنوان http القديم. وهي تسبب تحذير المتصفح «غير آمن». راجع بروتوكول HTTPS.

mu-plugin

اختصار must-use plugin (إضافة إلزامية الاستخدام). إضافة في مجلد mu-plugins بموقعك. يحمّلها WordPress في كل طلب، ولا يمكنك إيقافها من شاشة الإضافات. راجع ملفات تعمل دون أن تظهر في الإضافات.

ذاكرة التخزين المؤقت للكائنات (Object cache)

الجزء من WordPress الذي يحفظ نتائج قواعد البيانات المتكررة في الذاكرة. مع Redis أو Memcached تكون سريعة ومشتركة بين الطلبات. راجع خلفيات ذاكرة التخزين المؤقت.

الخادم الأصلي (Origin server)

خادمك الحقيقي خلف CDN أو بروكسي. يحاول المهاجمون الوصول إليه مباشرة لتجاوز CDN؛ ويساعد BotBlocker في حظر ذلك. راجع نظرة عامة على HTTP.

PII

Personally identifiable information (معلومات التعريف الشخصية): بيانات تشير إلى شخص حقيقي. لا يجمعها BotBlocker ولا يخزّنها. راجع الخصوصية والبيانات.

ترويسة البروكسي (Proxy header)

ترويسة يضيفها CDN أو بروكسي وتحمل عنوان الزائر الحقيقي، مثل CF-Connecting-IP أو X-Forwarded-For. راجع أنواع اتصالات الشبكة.

PTR

سجل DNS عكسي: اسم المضيف المسجّل لعنوان IP. يخبرك بالشبكة التي ينتمي إليها العنوان. يستخدمه BotBlocker كدليل واحد عند فحص الزوار وروبوتات محركات البحث. راجع ذاكرة DNS العكسي المؤقتة.

عنوان IP الحقيقي (Real IP)

العنوان الفعلي للزائر، مأخوذًا من ترويسات البروكسي عندما يكون CDN أو بروكسي أمام موقعك. راجع أنواع اتصالات الشبكة.

المرجع (Referer)

الصفحة التي جاء منها الزائر، ويرسلها المتصفح. يستخدمه BotBlocker كدليل واحد وفي القواعد. راجع سلوك البحث والإحالة.

البروكسي العكسي (Reverse proxy)

خادم، مثل CDN أو Nginx أو موازن تحميل، يقف أمام موقعك ويوجّه الطلبات إليه. راجع خلفيات ذاكرة التخزين المؤقت.

RKN

قائمة حظر Roskomnadzor. يوفّرها BotBlocker كقائمة نطاقات متزامنة عبر السحابة يمكنك تفعيلها. راجع قواعد الدول وASN.

RPH

اختصار requests per hour (طلبات في الساعة). هو عدد الطلبات في ساعة كاملة. يكشف الروبوتات البطيئة التي تبقى دون حدود الدقيقة. راجع التحليل السلوكي.

RPM

اختصار requests per minute (طلبات في الدقيقة). هو متوسط عدد الطلبات التي يرسلها زائر أو شبكة في دقيقة. تستخدمه حدود المعدل وإضافة التحليل السلوكي. راجع تحديد المعدل.

روابط طارئة توقف BotBlocker مؤقتًا أو تطفئه عندما يُقفل عليك إعداد ما. احفظها قبل أن تحتاج إليها. راجع أسرار الاستعادة الطارئة.

الوضع الآمن (Secure mode)

إعداد وضع فحص الأمان. يحدّد الطلبات التي يفحصها BotBlocker. يفحص الوضع الكامل كل الطلبات، بما فيها منطقة الإدارة وواجهة API والمهام المجدولة. راجع أين تنطبق الحماية.

ترويسات الأمان (Security headers)

قواعد إضافية في استجابة الخادم تخبر المتصفح بكيفية التصرف بأمان، مثل HSTS أو CSP. لا توقف الروبوتات، لكنها تجعل إساءة الاستخدام أصعب. راجع ترويسات الأمان.

رمز الجلسة (Session token)

القيمة التي يمنحها BotBlocker زائرًا اجتاز الفحص، حتى لا يُفحص مرة أخرى في زياراته اللاحقة. راجع ملفات تعريف الارتباط والجلسات.

كود قصير (Shortcode)

وسم تلصقه في صفحة لعرض إحصاءات أمان حيّة في الواجهة الأمامية. راجع الأدوات.

التحقق التلقائي الصامت (Silent Auto-Verify)

وضع الفحص الافتراضي. يجتاز الزائر الحقيقي في الخلفية دون نقر؛ ويرى الروبوت «تم رفض الوصول». راجع أوضاع التحدي.

النافذة المنزلقة (Sliding window)

طريقة لإحصاء الطلبات خلال فترة متحرّكة، فتخرج الطلبات الأقدم مع مرور الوقت. وهي تنعّم ذروة الطلبات أفضل من النافذة الثابتة. راجع تحديد المعدل.

الشبكة الفرعية (Subnet)

مجموعة عناوين تنتمي إلى شبكة واحدة. إحصاؤها معًا يكشف الهجمات الموزّعة التي تستخدم عناوين كثيرة. راجع تحديد المعدل.

موجز الدفاع ضد التهديدات (Threat Defense Feed)

موجز القواعد السحابي الذي يبقي قواعد جدار الحماية في BotBlocker محدّثة، وتُطبَّق التحديثات دون أن تفعل شيئًا. راجع نظرة عامة على الحماية.

TOTP

Time-based one-time password (كلمة مرور لمرة واحدة مبنية على الوقت). الرمز القصير الذي يعرضه تطبيق مصادقة، مثل Google Authenticator أو Authy أو 1Password أو Bitwarden، لتسجيل الدخول الثنائي. راجع المصادقة الثنائية.

TTFB

Time To First Byte (الزمن حتى البايت الأول): المدة التي يستغرقها الخادم ليبدأ إرسال صفحة. الأقل أفضل. راجع نظرة عامة على الأداء.

وكيل المستخدم (User-Agent)

النص الذي يرسله متصفح أو روبوت ليقول ما هو. غالبًا ما تنتحل الروبوتات هذا النص، لذا يعامله BotBlocker كدليل لا كإثبات. راجع إشارات كشف الروبوتات.

UTM

تسميات في رابط، مثل المصدر أو الوسيط أو اسم الحملة. تستخدمها أدوات التحليلات لمعرفة من أين جاءت الزيارة. وعندما تصل روابط موسومة كثيرة إلى الصفحة نفسها، قد ترى محركات البحث نسخًا مكرّرة. راجع سلوك البحث والإحالة.

حجب VPN / Tor (VPN / Tor blocking)

قاعدة تحظر الزوار الذين يأتون عبر VPN أو Tor، لأن هذه الخدمات تخفي العنوان الحقيقي. وهي جزء من الحماية الأكثر صرامة. راجع فحوصات أكثر صرامة.

WAF

Web Application Firewall (جدار حماية تطبيقات الويب). الجزء من BotBlocker الذي يحظر طلبات الهجوم المعروفة قبل أن يعالجها WordPress أو إضافاتك. راجع نظرة عامة على الحماية.

خطاف الويب (Webhook)

طلب ترسله خدمة أخرى إلى موقعك عند وقوع شيء ما، مثل عملية دفع. إنه آلي لكنه مشروع، لذا يجب أن يسمح BotBlocker بمروره. راجع عمليات استدعاء الدفع.

قوقعة الويب (Webshell)

نص برمجي مخفي في موقعك يتيح لمهاجم تنفيذ أوامر. يبحث ماسح البرمجيات الضارة عن علامات قوقعة الويب. راجع ماسح البرمجيات الضارة.

X-Robots-Tag

ترويسة استجابة تخبر محركات البحث بكيفية التعامل مع صفحة، مثل عدم فهرستها (noindex). راجع سلوك البحث والإحالة.

ثغرة اليوم صفر (Zero-day)

هجوم على ثغرة لا يوجد لها إصلاح بعد. يحظر BotBlocker الطلب قبل تشغيل الشفرة المصابة، فلا تُبلَغ الثغرة أبدًا. راجع نظرة عامة على الحماية.