术语表

用几行话介绍每个 BotBlocker 术语,并附上完整页面链接。

安全工具会使用它们自己的说法。当某个页面或设置用到你不认识的词时,可以在这里查找。每个条目都会说明该词对你网站的含义,并链接到完整解释它的页面。

已经属于常识的词,例如 IP address 或 CDN,不在本列表中。指南会把它们链接到合适的外部来源。条目按照英文指南的顺序排列。

2FA

双因素身份验证的缩写。登录时的第二种身份证明,通常是来自应用的一次性代码,叠加在密码之上。参见双因素身份验证。

附加组件 (Add-on)

与 BotBlocker 一起安装的独立模块。它增加一项任务,例如文件扫描或向其他服务发送报告。核心功能没有它也能运行。参见附加组件概览。

反检测 (Anti-detect)

在任何 CAPTCHA 显示之前,检查自动化浏览器迹象的检测:隐藏属性、伪造插件、canvas 与 WebGL 结果,以及输入时序。无头工具即使复制了正常的 User-Agent,也常常通不过这些检查。参见机器人检测信号。

ASN

自治系统编号(Autonomous System Number)的缩写。这个编号标识地址所属的网络,例如某家互联网服务商或某家主机公司的地址段。BotBlocker 规则可以使用访客所在的网络。参见国家与 ASN 规则。

备份代码 (Backup codes)

一次性代码,让你在丢失装有验证器应用的设备时仍能登录。设置双因素身份验证时,请把它们保存在安全的地方。参见双因素身份验证。

封禁 (Ban)

BotBlocker 对某个地址施加的封锁。临时封禁会在计时结束时解除;永久封禁会一直保留,直到你将其移除。参见封锁与响应。

BotBlocker API

在全部 BotBlocker 站点之间共享攻击信号的 PRO 服务。开启它就是推荐的防护级别:它在本地检查之上增加第二意见,并让你的网站与整个网络保持同步。即使该服务变慢或宕机,你的网站也能保持完整的本地防护。参见 BotBlocker API。

僵尸网络 (Botnet)

一组被感染的计算机,在同一个控制端之下共同发送请求。地址众多且不断变化,所以只封锁一个并不够;BotBlocker 使用模式和共享信号。参见更严格的检查。

暴力破解 (Brute force)

反复猜测密码或令牌,通常发生在登录页面或通过 XML-RPC。BotBlocker 会统计失败次数并封锁该地址。参见登录暴力破解防护。

缓存后端 (Cache backend)

BotBlocker 可用于规则和计数器的快速存储:Redis 或 Memcached。如果它缺失或出现故障,你的网站仍能在没有它的情况下正常工作。参见缓存后端。

缓存绕过 (Cache bypass)

告诉缓存(PHP 缓存、Nginx、CDN)不要存储页面的响应头。BotBlocker 会在检查页面上设置它们,因此缓存永远不会把安全页面提供给所有人。参见缓存后端。

挑战页面 (Challenge page)

被检查的访客看到的页面。它显示一个小任务或一次不可见的检查,然后在访客通过后记住该访客。参见验证概览。

CIDR

一种简洁地书写 IP 地址范围的方式,例如 203.0.113.0/24。BotBlocker 的 IP 和 ASN 规则接受 CIDR 范围。参见IP 列表与代理。

熔断器 (Circuit Breaker)

检查流程中的一种安全暂停。在反复失败之后,BotBlocker 会等待一小段冷却时间再重试,因此损坏的页面或重试风暴不会无限循环。参见DDoS 与中间层韧性。

命令面板 (Command Palette)

在任何管理页面按 Ctrl+K(Mac 上为 Cmd+K)即可打开的搜索框。它无需在菜单中翻找,就能找到每个设置、标签页和操作。参见仪表盘。

BotBlocker 记住已通过检查的访客多长时间,以免每次访问都再次询问他们。参见Cookie 与会话。

CSP

内容安全策略(Content Security Policy)。告诉浏览器可以从哪些来源加载脚本、样式和框架的响应头。参见安全响应头。

强化插件 (Drop-in)

网站内容文件夹中的单个文件。它替换 WordPress 的某个内置部分,例如对象缓存或维护页面。它很容易被忽略,因为它不会显示在“插件”页面上。参见不出现在插件列表中也会运行的文件。

早期初始化 (Early Init)

一种启动模式。BotBlocker 在 WordPress 加载之前就封锁你列表中的地址。它需要 PRO 许可证和 Early Init 附加组件。参见Early Init 和 早期阶段与 MU 模式。

误报 (False positive)

BotBlocker 把真实访客当成机器人处理的情况。这很少见,你可以通过按地址或路径放行该访客来解决。参见针对具体问题查找帮助。

FCrDNS

正向确认的反向 DNS(Forward-confirmed Reverse DNS)。BotBlocker 用来验证搜索引擎机器人和 AI 爬虫的方法:它检查某个地址是否真的属于它所声称的服务商。除非你控制该服务商的 DNS,否则无法通过这项验证。参见受信任的机器人与 AI 服务商。

文件完整性 (File integrity)

检查网站上的文件是否都是应该存在的文件,以及是否有文件被更改、添加或删除。参见恶意软件扫描器。

支付网关 (Gateway)

处理你网站结账的支付服务。网关常常会向你的网站发送自己的服务器请求来确认支付。这类请求看起来不像普通访问。参见支付回调。

地理位置封锁 (Geo-blocking)

按访客所在的国家或地区放行或封锁访客。参见国家与 ASN。

健康评分 (Health Score)

管理区域中的一个评分,用于评定你网站受保护的程度,等级从 Critical 到 Secure。它来自你的设置,而不是来自你的流量。参见仪表盘。

HMAC

带密钥的签名。BotBlocker 会为自己的响应签名,以便把它们与 DDoS 防护服务添加的挑战页面区分开来。参见DDoS 与中间层韧性。

蜜罐 (Honeypot)

检查页面上的隐藏字段。真实访客看不到它,也不会填写它。简单的机器人往往会填写每一个字段。因此,填写了蜜罐就是机器人的又一个迹象。参见挑战模式。

HSTS

HTTP 严格传输安全(HTTP Strict Transport Security)。让浏览器只通过 HTTPS 访问你网站的响应头,即使链接写的是 http。参见安全响应头。

混合模式 (Hybrid Mode)

一种同时运行 BotBlocker 自有检查和不可见 reCAPTCHA 的模式,作为两层防护。参见挑战模式。

IPN

即时付款通知(Instant Payment Notification):支付服务商为确认付款而发送的服务器请求。BotBlocker 会放行它,因此订单不会丢失。参见支付回调。

JA3 and JA4

客户端开始加密(HTTPS)连接方式的两种指纹。BotBlocker 会把它们与已知浏览器和机器人工具进行比对。指纹不能识别某个人。它与其他信号一起作为单个信号时效果最好。参见TLS 指纹识别。

合法利益 (Legitimate interest)

允许 BotBlocker 处理技术数据(例如 IP 地址)以保护你网站的法律依据(GDPR 第 6(1)(f) 条),而无需征得每位访客的同意。参见隐私与数据。

LLM / AI crawler

读取网站的自动化 AI 服务,例如 GPTBot、ClaudeBot 或 PerplexityBot。你可以单独放行或封锁每一个。参见受信任的机器人与 AI 服务商。

账户锁定 (Lockout)

在反复登录失败后开始的封锁。渐进式锁定会让下一次封禁时间更长。参见账户安全概览。

混合内容 (Mixed content)

HTTPS 页面中仍使用旧 http 地址的部分,例如图片或脚本。它们会引发浏览器的“不安全”警告。参见HTTPS 协议。

mu-plugin

must-use plugin 的缩写。它位于你网站的 mu-plugins 文件夹中。WordPress 会在每次请求时加载它,而你不能在“插件”页面上关闭它。参见不出现在插件列表中也会运行的文件。

对象缓存 (Object cache)

WordPress 中把重复的数据库查询结果保存在内存里的部分。配合 Redis 或 Memcached,它速度很快,并在各次请求之间共享。参见缓存后端。

源站服务器 (Origin server)

位于 CDN 或代理之后的真实服务器。攻击者会尝试直接访问它以绕过 CDN;BotBlocker 有助于封锁这种行为。参见HTTP 概览。

PII

个人可识别信息(Personally identifiable information):指向真实个人的数据。BotBlocker 不会收集或存储它。参见隐私与数据。

代理标头 (Proxy header)

由 CDN 或代理添加、携带真实访客地址的响应头,例如 CF-Connecting-IP 或 X-Forwarded-For。参见网络连接类型。

PTR

反向 DNS 记录:为某个 IP 地址注册的主机名。它告诉你某个地址属于哪个网络。BotBlocker 在检查访客和搜索引擎机器人时把它作为一个线索。参见反向 DNS 缓存。

真实 IP (Real IP)

访客的真实地址,当 CDN 或代理位于你的网站前方时从代理头中取得。参见网络连接类型。

来源页 (Referer)

访客来自的页面,由浏览器发送。BotBlocker 把它作为一个线索并用于规则中。参见搜索与来源页行为。

反向代理 (Reverse proxy)

位于你的网站前方并把请求转发给它的服务器,例如 CDN、Nginx 或负载均衡器。参见缓存后端。

RKN

Roskomnadzor 的封锁名单。BotBlocker 以可开启的云端同步范围列表形式提供它。参见国家与 ASN 规则。

RPH

requests per hour 的缩写。即一整小时内的请求数。它能发现低于每分钟限制的慢速机器人。参见行为分析。

RPM

requests per minute 的缩写。即访客或网络在一分钟内发送的平均请求数。速率限制和行为分析附加组件会使用它。参见速率限制。

在你被某项设置锁在门外时,用于暂停或关闭 BotBlocker 的紧急链接。在你需要它们之前先保存好。参见紧急恢复密钥。

安全模式 (Secure mode)

Security Check Mode 设置。它决定 BotBlocker 检查哪些请求。Full Mode 检查所有请求,也包括管理区域、API 和计划任务。参见防护的适用范围。

安全响应头 (Security headers)

服务器响应中的额外规则,告诉浏览器如何安全地运行,例如 HSTS 或 CSP。它们不能阻止机器人,但会让滥用变得更困难。参见安全响应头。

会话令牌 (Session token)

BotBlocker 提供给已通过检查的访客的值,这样后续访问就不会再次被检查。参见Cookie 与会话。

简码

你粘贴到页面中、用于在前台显示实时安全统计数据的标签。参见工具。

静默自动验证 (Silent Auto-Verify)

默认的检查模式。真实访客无需点击,在后台即可通过;机器人则会看到“访问被拒绝”。参见挑战模式。

滑动窗口 (Sliding window)

在一段移动的时间段内统计请求的方式,随着时间推移,较早的请求会退出统计。它比固定窗口更能平滑突发流量。参见速率限制。

子网 (Subnet)

属于同一网络的一组地址。把它们一起统计,可以捕获使用大量地址的分布式攻击。参见速率限制。

威胁防御源 (Threat Defense Feed)

云端规则源,让 BotBlocker 的防火墙规则保持最新,并在你无需做任何事的情况下应用更新。参见防护概览。

TOTP

基于时间的一次性密码。验证器应用(例如 Google Authenticator、Authy、1Password 或 Bitwarden)为双因素登录显示的短代码。参见双因素身份验证。

TTFB

首字节时间(Time To First Byte):服务器开始发送页面所需的时间。越低越好。参见性能概览。

User-Agent

浏览器或机器人发送的、用于表明自身身份的文本。机器人常常伪造它,因此 BotBlocker 把它当作一个线索,而不是证据。参见机器人检测信号。

UTM

链接中的标签,例如来源、媒介或活动名称。分析工具用它们来找出访问来自哪里。当许多带标签的链接指向同一页面时,搜索引擎可能会看到重复内容。参见搜索与来源页行为。

封锁 VPN / Tor (VPN / Tor blocking)

一条阻止通过 VPN 或 Tor 访问的访客的规则,因为这些服务会隐藏真实地址。它属于更严格防护的一部分。参见更严格的检查。

WAF

Web 应用防火墙(Web Application Firewall)。BotBlocker 中在 WordPress 或你的插件处理之前就封锁已知攻击请求的部分。参见防护概览。

Webhook

当某件事发生(例如付款)时,另一个服务发送到你网站的请求。它是自动的,但属于合法请求,因此 BotBlocker 必须放行。参见支付回调。

Webshell

你网站上让攻击者能够运行命令的隐藏脚本。恶意软件扫描器会查找 Webshell 特征。参见恶意软件扫描器。

X-Robots-Tag

告诉搜索引擎如何处理某个页面的响应头,例如不要索引它(noindex)。参见搜索与来源页行为。

零日漏洞 (Zero-day)

针对尚无修复程序的漏洞的攻击。BotBlocker 在易受攻击的代码运行之前就封锁该请求,因此漏洞永远不会被触及。参见防护概览。