Glosario

Las palabras de BotBlocker, cada una en unas pocas líneas y con un enlace a la página completa.

Las herramientas de seguridad usan sus propias palabras. Cuando una página o un ajuste usa una palabra que no conoce, búsquela aquí. Cada entrada le explica qué significa esa palabra para su sitio. También enlaza a la página que la explica en detalle.

Las palabras que ya son de conocimiento general, como dirección IP o CDN, no están en esta lista. Las guías las enlazan a una buena fuente externa. Las entradas siguen el orden de la guía en inglés.

2FA

Abreviatura de two-factor authentication (identificación en dos pasos). Una segunda prueba de identidad al acceder, normalmente un código de una aplicación, además de la contraseña. Consulte Identificación en dos pasos.

Extensión (Add-on)

Un módulo aparte que se instala junto a BotBlocker. Añade una tarea más, por ejemplo un análisis de archivos o un informe a otro servicio. El núcleo funciona sin ella. Consulte Información general sobre las extensiones.

Antidetección (Anti-detect)

Las comprobaciones que buscan señales de un navegador automatizado antes de mostrar ningún CAPTCHA: propiedades ocultas, plugins falsos, resultados de canvas y WebGL y el momento de la entrada. Las herramientas sin interfaz gráfica suelen fallarlas incluso cuando copian un User-Agent normal. Consulte Señales de detección de bots.

ASN

Abreviatura de Autonomous System Number (número de sistema autónomo). Este número identifica la red a la que pertenece una dirección, por ejemplo el rango de un proveedor de internet o de una empresa de alojamiento. Las reglas de BotBlocker pueden usar la red de un visitante. Consulte Reglas de país y ASN.

Códigos de respaldo (Backup codes)

Códigos de un solo uso que le permiten acceder cuando pierde el dispositivo con su aplicación de autenticación. Guárdelos en un lugar seguro al configurar la identificación en dos pasos. Consulte Identificación en dos pasos.

Bloqueo (Ban)

Un bloqueo que BotBlocker aplica a una dirección. Un bloqueo temporal termina cuando se agota su temporizador; un bloqueo permanente se mantiene hasta que usted lo retire. Consulte Bloqueos y respuestas.

BotBlocker API

El servicio PRO que comparte señales de ataque entre todos los sitios de BotBlocker. Activarlo es el nivel de protección recomendado: añade una segunda opinión sobre las comprobaciones locales y mantiene su sitio en sintonía con toda la red. Su sitio conserva toda su protección local si el servicio va lento o está caído. Consulte BotBlocker API.

Botnet

Un grupo de ordenadores infectados que envían solicitudes juntos bajo un mismo controlador. Las direcciones son muchas y cambian, así que bloquear una no basta; BotBlocker usa patrones y señales compartidas. Consulte Comprobaciones más estrictas.

Fuerza bruta (Brute force)

Adivinanza repetida de contraseñas o tokens, normalmente en la página de acceso o mediante XML-RPC. BotBlocker cuenta los fallos y bloquea la dirección. Consulte Protección contra la fuerza bruta en el acceso.

Backend de caché (Cache backend)

El almacenamiento rápido que BotBlocker puede usar para reglas y contadores: Redis o Memcached. Si falta o falla, su sitio sigue funcionando sin él. Consulte Backends de caché.

Omisión de caché (Cache bypass)

Cabeceras que indican a una caché (caché de PHP, Nginx, CDN) que no almacene una página. BotBlocker las establece en las páginas de comprobación, de modo que una caché nunca sirve una página de seguridad a todo el mundo. Consulte Backends de caché.

Página de desafío (Challenge page)

La página que ve un visitante al que se comprueba. Muestra una tarea breve o una comprobación invisible y, después, recuerda al visitante cuando la supera. Consulte Información general sobre la verificación.

CIDR

Una forma compacta de escribir un rango de direcciones IP, por ejemplo 203.0.113.0/24. Las reglas de IP y ASN de BotBlocker aceptan rangos CIDR. Consulte Listas de IP y proxies.

Cortacircuitos (Circuit Breaker)

Una pausa de seguridad en el flujo de comprobación. Tras fallos repetidos, BotBlocker espera un breve enfriamiento y luego vuelve a intentarlo, para que una página rota o una tormenta de reintentos no se repita sin fin. Consulte DDoS y resiliencia de intermediarios.

Paleta de comandos (Command Palette)

Un cuadro de búsqueda que se abre con Ctrl+K (Cmd+K en Mac) en cualquier página de administración. Encuentra todos los ajustes, pestañas y acciones sin rebuscar en los menús. Consulte Escritorio.

Cuánto tiempo recuerda BotBlocker a un visitante que superó una comprobación, para no preguntarle de nuevo en cada visita. Consulte Cookies y sesiones.

CSP

Content Security Policy (política de seguridad de contenido). Una cabecera que indica al navegador de qué fuentes puede cargar scripts, estilos y marcos. Consulte Cabeceras de seguridad.

Dependiente (Drop-in)

Un único archivo en la carpeta de contenido de su sitio. Sustituye una parte integrada de WordPress, por ejemplo la caché de objetos o la página de mantenimiento. Es fácil pasarlo por alto, porque no aparece en la pantalla de plugins. Consulte Archivos que se ejecutan sin aparecer en Plugins.

Inicio temprano (Early Init)

Un modo de inicio. BotBlocker bloquea las direcciones de sus listas antes de que WordPress cargue. Necesita una licencia PRO y la extensión Inicio temprano. Consulte Inicio temprano y Fase temprana y modo MU.

Falso positivo (False positive)

Cuando BotBlocker trata a un visitante real como un bot. Es poco frecuente, y se corrige permitiendo a ese visitante por dirección o ruta. Consulte Encontrar ayuda para un problema concreto.

FCrDNS

Forward-confirmed Reverse DNS (DNS inverso confirmado de forma directa). El método que usa BotBlocker para verificar los bots de los motores de búsqueda y los rastreadores de IA: comprueba que una dirección pertenece de verdad al proveedor que afirma. No se puede superar sin controlar el DNS de ese proveedor. Consulte Bots de confianza y proveedores de IA.

Integridad de archivos (File integrity)

Comprobar que los archivos de su sitio son los que deberían estar y que ninguno se ha cambiado, añadido o eliminado. Consulte Analizador de malware.

Pasarela (Gateway)

El servicio de pago que procesa una compra en su sitio. Una pasarela a menudo envía su propia solicitud de servidor a su sitio para confirmar un pago. Esta solicitud no se parece a una visita normal. Consulte Retrollamadas de pago.

Geobloqueo (Geo-blocking)

Permitir o bloquear visitantes según su país. Consulte Países y ASN.

Puntuación de salud (Health Score)

Una puntuación en el área de administración que valora lo bien protegido que está su sitio, con un nivel de Crítico a Seguro. Procede de sus ajustes, no de su tráfico. Consulte Escritorio.

HMAC

Una firma con clave. BotBlocker firma sus propias respuestas para poder distinguirlas de una página de desafío añadida por un servicio de protección contra DDoS. Consulte DDoS y resiliencia de intermediarios.

Señuelo (Honeypot)

Un campo oculto en la página de comprobación. Los visitantes reales no lo ven ni lo rellenan. Los bots sencillos suelen rellenar todos los campos. Así que un señuelo rellenado es una señal más de que hay un bot. Consulte Modos de desafío.

HSTS

HTTP Strict Transport Security (seguridad de transporte estricta con HTTP). Una cabecera que hace que los navegadores usen solo HTTPS en su sitio, incluso cuando un enlace dice http. Consulte Cabeceras de seguridad.

Modo híbrido (Hybrid Mode)

Un modo que ejecuta la comprobación propia de BotBlocker y un reCAPTCHA invisible al mismo tiempo, como dos capas. Consulte Modos de desafío.

IPN

Instant Payment Notification (notificación instantánea de pago): la solicitud de servidor que envía un proveedor de pagos para confirmar un pago. BotBlocker la deja pasar, para que no se pierdan pedidos. Consulte Retrollamadas de pago.

JA3 and JA4

Dos huellas de la forma en que un cliente inicia una conexión cifrada (HTTPS). BotBlocker las compara con navegadores y herramientas de bots conocidos. Una huella no identifica a una persona. Funciona mejor como una señal junto con otras señales. Consulte Huella TLS.

Interés legítimo (Legitimate interest)

La base jurídica (art. 6.1.f del RGPD) que permite a BotBlocker tratar datos técnicos, como una dirección IP, para proteger su sitio, sin pedir consentimiento a cada visitante. Consulte Privacidad y datos.

LLM / AI crawler

Un servicio de IA automatizado que lee sitios web, como GPTBot, ClaudeBot o PerplexityBot. Puede permitir o bloquear cada uno por separado. Consulte Bots de confianza y proveedores de IA.

Bloqueo de acceso (Lockout)

Un bloqueo que se activa tras varios accesos fallidos. Un bloqueo progresivo hace que cada siguiente bloqueo dure más. Consulte Información general sobre la seguridad de la cuenta.

Contenido mixto (Mixed content)

Partes de una página HTTPS, como imágenes o scripts, que aún usan la antigua dirección http. Provocan el aviso de «no seguro» del navegador. Consulte Protocolo HTTPS.

mu-plugin

Abreviatura de must-use plugin (plugin de uso obligatorio). Es un plugin de la carpeta mu-plugins de su sitio. WordPress lo carga en cada solicitud y no se puede desactivar en la pantalla de plugins. Consulte Archivos que se ejecutan sin aparecer en Plugins.

Caché de objetos (Object cache)

La parte de WordPress que mantiene en memoria los resultados repetidos de la base de datos. Con Redis o Memcached es rápida y se comparte entre solicitudes. Consulte Backends de caché.

Servidor de origen (Origin server)

Su servidor real, detrás de un CDN o un proxy. Los atacantes intentan alcanzarlo directamente para saltarse el CDN; BotBlocker ayuda a bloquearlo. Consulte Información general sobre HTTP.

PII

Personally identifiable information (información de identificación personal): datos que señalan a una persona real. BotBlocker no los recopila ni los almacena. Consulte Privacidad y datos.

Cabecera de proxy (Proxy header)

Una cabecera añadida por un CDN o un proxy que lleva la dirección real del visitante, como CF-Connecting-IP o X-Forwarded-For. Consulte Tipos de conexión de red.

PTR

Un registro de DNS inverso: el nombre de host registrado para una dirección IP. Indica a qué red pertenece una dirección. BotBlocker lo usa como una pista al comprobar visitantes y bots de motores de búsqueda. Consulte Caché de DNS inverso.

IP real (Real IP)

La dirección verdadera de un visitante, tomada de las cabeceras de proxy cuando un CDN o un proxy está delante de su sitio. Consulte Tipos de conexión de red.

Referente (Referer)

La página de la que viene un visitante, enviada por el navegador. BotBlocker lo usa como una pista y en las reglas. Consulte Comportamiento de búsqueda y de referente.

Proxy inverso (Reverse proxy)

Un servidor, como un CDN, Nginx o un equilibrador de carga, que está delante de su sitio y le reenvía las solicitudes. Consulte Backends de caché.

RKN

La lista de bloqueo de Roskomnadzor. BotBlocker la incluye como una lista de rangos sincronizada con la nube que puede activar. Consulte Reglas de país y ASN.

RPH

Abreviatura de requests per hour (solicitudes por hora). Es el número de solicitudes en una hora completa. Detecta bots lentos que se mantienen por debajo de los límites por minuto. Consulte Análisis de comportamiento.

RPM

Abreviatura de requests per minute (solicitudes por minuto). Es el número medio de solicitudes que envía un visitante o una red en un minuto. Lo usan los límites de velocidad y la extensión Análisis de comportamiento. Consulte Limitación de velocidad.

Enlaces de emergencia que pausan BotBlocker o lo desactivan cuando un ajuste le deja fuera. Guárdelos antes de necesitarlos. Consulte Secretos de recuperación de emergencia.

Modo seguro (Secure mode)

El ajuste Modo de comprobación de seguridad. Determina qué solicitudes comprueba BotBlocker. El modo completo comprueba todas las solicitudes, también el área de administración, la API y las tareas programadas. Consulte Dónde se aplica la protección.

Cabeceras de seguridad (Security headers)

Reglas adicionales en la respuesta del servidor que indican al navegador cómo comportarse de forma segura, como HSTS o CSP. No detienen a los bots, pero dificultan el uso indebido. Consulte Cabeceras de seguridad.

Token de sesión (Session token)

El valor que BotBlocker da a un visitante que superó una comprobación, para no volver a comprobarlo en visitas posteriores. Consulte Cookies y sesiones.

Shortcode

Una etiqueta que se pega en una página para mostrar estadísticas de seguridad en vivo en la parte pública. Consulte Herramientas.

Autoverificación silenciosa (Silent Auto-Verify)

El modo de comprobación por defecto. Un visitante real la supera en segundo plano sin hacer clic; un bot ve «Acceso denegado». Consulte Modos de desafío.

Ventana deslizante (Sliding window)

Una forma de contar solicitudes en un periodo móvil, de modo que las más antiguas salen a medida que pasa el tiempo. Suaviza mejor los picos que una ventana fija. Consulte Limitación de velocidad.

Subred (Subnet)

Un grupo de direcciones que pertenecen a una misma red. Contarlas juntas detecta ataques distribuidos que usan muchas direcciones. Consulte Limitación de velocidad.

Feed de defensa contra amenazas (Threat Defense Feed)

El feed de reglas en la nube que mantiene al día las reglas de cortafuegos de BotBlocker, con las actualizaciones aplicadas sin que usted haga nada. Consulte Información general sobre la protección.

TOTP

Time-based one-time password (contraseña de un solo uso basada en el tiempo). El código corto que muestra una aplicación de autenticación, como Google Authenticator, Authy, 1Password o Bitwarden, para el acceso en dos pasos. Consulte Identificación en dos pasos.

TTFB

Time To First Byte (tiempo hasta el primer byte): cuánto tarda el servidor en empezar a enviar una página. Cuanto menos, mejor. Consulte Información general sobre el rendimiento.

User-Agent

El texto que envía un navegador o un bot para decir qué es. Los bots suelen falsificarlo, así que BotBlocker lo trata como una pista, no como una prueba. Consulte Señales de detección de bots.

UTM

Etiquetas en un enlace, por ejemplo una fuente, un medio o un nombre de campaña. Las herramientas de analítica las usan para averiguar de dónde viene una visita. Cuando muchos enlaces etiquetados apuntan a la misma página, los motores de búsqueda pueden ver duplicados. Consulte Comportamiento de búsqueda y de referente.

Bloqueo de VPN / Tor (VPN / Tor blocking)

Una regla que bloquea a los visitantes que llegan a través de VPN o Tor, porque esos servicios ocultan la dirección real. Forma parte de la protección más estricta. Consulte Comprobaciones más estrictas.

WAF

Web Application Firewall (cortafuegos de aplicaciones web). La parte de BotBlocker que bloquea solicitudes de ataque conocidas antes de que las gestionen WordPress o sus plugins. Consulte Información general sobre la protección.

Webhook

Una solicitud que otro servicio envía a su sitio cuando ocurre algo, como un pago. Es automatizada pero legítima, así que BotBlocker debe dejarla pasar. Consulte Retrollamadas de pago.

Webshell

Un script oculto en su sitio que permite a un atacante ejecutar comandos. El analizador de malware busca indicios de webshell. Consulte Analizador de malware.

X-Robots-Tag

Una cabecera de respuesta que indica a los motores de búsqueda cómo tratar una página, por ejemplo no indexarla (noindex). Consulte Comportamiento de búsqueda y de referente.

Día cero (Zero-day)

Un ataque contra un fallo que todavía no tiene solución. BotBlocker bloquea la solicitud antes de que se ejecute el código vulnerable, de modo que nunca se llega al fallo. Consulte Información general sobre la protección.